人民网上海7月14日电 （记者姜泓冰）7月13-16日，第十四届世界英语短篇小说大会在上海华东师大举行。来自世界近20个国家、200多位知名作家和学者齐聚丽娃河畔，围绕主题“短篇小说中的影响与汇合：与东方”进行面对面交流和研讨。 这是由世界英语短篇小说研究会组织召开的国际性会议，每两年召开一次，也是目前专题研讨短篇小说的唯一的国际性盛会。本届大会系首次在亚洲国家举办，由上海市新闻出版局、上海市作家协会、华东师范大合主办，华东师大外语学院具体承办。大会莫里斯·A·里、华东师大党委童世骏等出席大会开幕式并致辞。 受邀出席本届大会的中外作家，界文学领域均享有盛誉。著名华裔美国作家任璧莲（Gish Jen）、美国当代著名小说家罗伯特·奥伦·巴特勒（Robert Olen Butler）、著名作家克拉克·布莱茨（Clark Blaise）、美国著名小说家和社会评论家巴拉蒂·慕克吉（Bharati Mukherjee）、知名作家比利·欧卡拉汉（Billy OCallaghan）、新生代华裔美国作家李翊雲（Yiyun Li），中国著名作家余华、毕飞宇、苏童、方方、赵玫、徐坤、孙甘露、内，以及来自国内外的著名学者等，聚焦短篇小说创作与，就东文学及文化、短篇小说的写作特征及影响、短篇小说的翻译与、短篇小说的教学与研究、短篇小说在当下文学世界的作用、中国现代短篇小说的起源与文学的关系等进行深入交流和研讨，进一步推动中国文学创作和国际。 大会期间将召开四次全体会议，根据不同主题、邀请中外嘉宾进行研讨。13日下午举行了中外作家“对谈”活动，方方、苏童、余华、赵玫、毕飞宇、罗伯特·奥伦·巴特勒、杰克·罗斯、伊芙琳·康伦、马克·安东尼·贾曼等中外作家，围绕“短篇小说中的影响与汇合：与东方”的主题展开交流。本次大会执行、华东师大外语学院金衡山教授主持对谈。 14日下午的第二次全体会议，由美国中阿肯色大学的杰·德教授主持。丽贝卡·克拉克森、布朗温·劳埃德、莉西亚·坎顿、特蕾莎·锡德、伊内克·布克汀及罗纳德·施莱弗等将共同探讨“作家VS学者——谁掌控文本”的主题。 15日下午的第三次全体会议，将举行知名作家公开朗读活动。两位华裔美国作家任璧莲、李翊雲将朗诵其部分作品片段。华东师大外语学院陈俊松副教授、孙璐博士将主持知名作家的朗诵活动。 16日的全体会议，将由大会莫里斯·A·里主持。围绕“‘东是否会在短篇小说中相遇？’小说能否回答‘东即是东，西即是西’、二者无法融汇这一现象”主题，罗伯特·奥伦·巴特勒、巴拉蒂·慕克吉、李翊雲、努拉·尼·崇曲、莉西亚·坎顿及特蕾西·斯劳特将作为主要嘉宾参与讨论。 此外，名家朗诵将是本次大会的特色活动之一，贯穿每天的会议日程：13日上午，孙甘露、珍妮特·基弗和C.J.安德森·吴，杰克·罗斯、罗宾·麦克莱恩将同时进行作品朗读；下午，苏童、比利·欧卡拉汉及弗兰基·麦克米伦将进行作品朗读。14日上午，卡蒂·辛格/凯拉·埃福罗斯、特蕾西·斯劳特及葛亮将进行作品朗读；下午，余华、杰米·欧康奈尔、琳恩·拉多科维奇将进行作品朗读。15日上午，努拉·尼·崇曲和阿伦·麦克莫那格尔，罗伯特·奥伦·巴特勒、方方、沙迪·科斯格罗夫，毕飞宇、艾伦·韦斯等都将进行作品朗读；下午，巴拉蒂·慕克吉、玛丽·莫里西、艾莉西亚·麦肯锡，内、赵玫、朱迪斯·妮卡·普法伊费尔也将分别进行朗读会。16日，克拉克·布莱茨、毕琳达·张、莉西亚·坎顿将进行作品朗读。 为配合大会举行，7月12日还分场举行了知名外国作家工作坊活动。上午四场分别为作家克拉克·布莱茨谈“短篇小说写作风格”、作家罗伯特·奥伦·巴特勒论“小说艺术创造”、作家任璧莲将围绕“从何开始？从基础到高级”讨论小说创作的灵感及基本结构、作家丽西亚·康屯讲述“小说写作：从初稿到终稿”的经验与方法。下午，分别由作家巴拉蒂·慕克吉、李翊雲和努拉·尼·崇曲主持工作坊，分别围绕“区别小说中的‘语气’和‘视角’：作者与叙事者”、“值得讲的故事的写作方案”及“从开头到结尾：小说写作中哪些是重要的”展开研讨。当日的七场工作坊活动将为与会的作家学者提供文学创作和文化构思的重要交流平台。当晚，美国驻上海馆还邀请与会作家和学者在民生美术馆举行五位美国作家公开朗读活动，促进国内外文学研究的沟通和交流。 此外，大会还与上海书展、上海国际文学周紧密合作，一些著名作家的作品朗读活动和将成为2016年上海国际文学周的一部分。对此，上海市新闻出版局副局长彭卫国表示：“上海被选中举办这个具有国际影响力的大会，我们深感荣幸。我们把大会的部分活动作为上海书展和上海国际文学周的先期活动，这将给2016年上海的文化活动带来更多的新的气象。”上海市作家协会副孙甘露也表示：“作为上海作家，我们非常期待这次会议，相信这次会议将促进中外作家的交流，推动中文化的碰撞。” 为配合本届大会的召开，华东师范大学出版社出版了参会中外作家英文短篇小说集（《Influence and Confluence： East and West》英文版）、部分中外作家中英文作品集（《相遇在地球村》）以及参会知名中国作家短篇小说精选集（《华语短经典》系列丛书）。《相遇在地球村》（2016年7月出版）收录了29位世界著名作家的短篇名作，内容涉及家庭情感、战争创伤、乡村变化、青春成长等多个主题，采用英汉对照的模式，便于中外读者阅读。《华语短经典》系列丛书收录了当代国内一线作家的短篇小说代表作，包括王安忆、苏童、毕飞宇、张抗抗、迟子建、邦、方方、张炜、赵玫、徐坤、孙甘露、内等作家，每人一册。 推荐：
|