淡雅的封面，外框双线环饰，内框围起斜向交叉网格，网格交点缀以似圆实方的结点。因此被书迷们称为“网格本”，它实际上是文学爱好者们对“外国文学名著丛书”的昵称。 一九五八年，中国科学院文学研究所（1964年外国文学研究所成立后即从文学研究所接过了这项工作）筹组编委会，组织卞之琳、戈宝权、叶水夫、冯至、朱光潜、季羡林、钱锺书等三十余位外国文学权威专家，编选“外国古典文学名著丛书”。 卞之琳 戈宝权 叶水夫 包文棣 冯至 田德望 朱光潜 孙家晋 孙绳武 陈占元 杨季康 翰 杨宪益 李健吾 罗大冈 金克木 郑效洵 季羡林 闻家驷 钱学熙 钱锺书 楼适夷 蒯斯曛 蔡仪 人民文学出版社与中国科学院文学研究所、外国文学研究所，根据“一流的原著、一流的译本、一流的”的原则进行翻译和出版工作。 一九七八年五月，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”，至二〇〇一年完成。这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之最，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。 卞之琳 巴金 戈宝权 叶水夫 包文棣 卢永福 冯至 田德望 叶麟鎏 朱光潜 朱虹 孙家晋 孙绳武 陈占元 张羽 陈冰夷 杨季康 翰 杨宪益 李健吾 陈燊 罗大冈 金克木 郑效洵 季羡林 姚见 骆兆添 闻家驷 赵家璧 秦顺新 钱锺书 绿原 蒋 董衡巽 楼适夷 蒯斯曛 蔡仪 在那个刚刚经历了书荒、渴望文化的年代，“外国文学名著丛书”为人们送去了丰厚的食粮。当年“网格本”一上市，许多新华书店门口便排起了长队，供不应求。 “外国文学名著丛书”是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍为中国外国文学出版史上之最，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。其中的许多译本，如杨绛翻译的《堂吉诃德》，李健吾翻译的《包法利夫人》，傅雷翻译巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》《高老头》，叶君健翻译的《安徒生童话选》，丰子恺翻译屠格涅夫的《猎人笔记》，王仲年翻译的《欧·亨利短篇小说选》等，如今都已经成了脍炙人口的经典译本。很多作家都曾经得到“网格本”的，比如王蒙、冯骥才…… “我最早买网格本是在潘家园，我发现他们书商很精，会把网格本塑封，包一层膜，卖60到80块钱一本，我就知道网格本的珍贵。我经常买网格本回家。 我最早看过的网格本就是《格列佛游记》，我到现在还经常看这本书。这本书对我其实影响很大，有人说我身上某种气质就是跟这个差不多。” “影响最大的还是《欧·亨利短篇小说选》。现在我自己写小说就有很大的一个技法上的特点，就是欧·亨利式的结尾，我特别喜欢在结尾写到情景逆转，甚至成为一个‘毛病’。” “《欧·亨利短篇小说选》是对我影响太大的书，因为我没有写小说，没有机会被影响，但是我确实永远期待着他的小说，不仅有欧·亨利的逆转。欧·亨利短篇《回合之间》有一句话，叫‘气候和法庭的判决都日趋温和’，这个句式对我影响很深，慢慢我会发现，很多不相干的东西用这种方式可以连在一起。” 为满足众多读者阅读、收藏“网格本”的渴求，同时，也为使这套堪称新中国七十年里对中国读者影响最大的外国文学丛书能在新的时代里“复活”，人民文学出版社特隆重推出新版“网格本”历经半个多世纪，老版“网格本”在读者心中依然以系统性、权威性与普及性著称；走进新时代，希望这套全新的“网格本”仍然能够成为全民高品质阅读的经典，经历时间的检验，继续流传下去。 新选本：除了外国古典文学著作，还新增了外国现代文学的作品。“网格本”也在与时俱进，不断拓宽视野。 新用材：封面的“网格”图案升级了全新的烫金工艺，内文也使用了的轻型纸，更加方便携带阅读，也更高端、大气、上档次了。 新课程：通过手机扫描图书，就可以享受到新技术的福利——名家大师课。出版社邀请了国内知名的外国文学专家、为读者奉上一大师课，为大家解读名著，想想都觉得很超值啊！ 长篇小说《巴黎圣母院》是法国文豪维克多·雨果第一部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以十五世纪易十一下的法国为背景，通过一个的波希米亚女郎的故事，揭露了教士的，教法庭的，贵族的和国王的。 一个忠厚、善良、具有的年轻人梅什金公爵（即小说中的“白痴”）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。 长篇小说《包法利夫人》是福楼拜的代表作。作者以简洁而细腻的文笔，通过一个富有的女子爱玛的经历，再现了１９世纪中期法国的社会生活。《包法利夫人》的艺术形式使它成为近代小说的一个新转机。这不仅是一部模范小说，也是一篇模范散文。其书被翻译成多国文字、多次再版，经典永远是经典。小说是阅读量极大、受众范围极为广泛的一种文学体裁。它以其文学性和故事性的紧密结合，吸引文学及文学以外的大量读者。小说往往将现实压缩，以文学的形式反映真实的、深刻的社会现象、社会背景，或者反映某种思想、某种哲学观念甚至某种教。 作者卢梭是法国十八世纪思想家和文学家。这部名为“”实为“”的《录》记载了他从出生到离开对皮埃尔岛之间五十年的生活经历，讲述了他被和被损害的一生。作品思想内容丰富，人物形象鲜明，情节生动真实，是卢梭文学创作中最为重要的一部。 莱蒙托夫(1814-1841)，俄罗斯著名的诗人和小说家。他创作的《当代英雄》是俄罗斯文学中最为出色的经典长篇小说之一。小说描写贵族出身的年轻军官毕巧林在高加索的经历。他因为无法避免上的和上的，不满现实，玩世不恭，到处寻找刺激，无事生非，女性，就像他在日记中所坦白的那样：“我迷恋于而无聊的；饱经的，我变得像铁一样又硬又冷，可是我永远了志向的火焰，了这种人生最美好的花朵。”毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”的诞生。 歌德的《浮士德》根据一个炼金术士向灵魂以换取知识和青春的古老传说，反其意而之，演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取唱了一出迄今响彻寰的凯歌。在第一部正文前面，还有一幕提纲挈领的“天堂序曲”，为全剧的主题思想奠定了基调。 《格列佛游记》被不少人看作是深得孩子们喜爱的儿童读物。格列佛仿佛是孩子童——在国利立浦特，他随心搬移各种人和物，像是摆弄玩具；到大人国布罗卜丁奈格后，他又如幼儿界里，感到惊恐而无奈。但是，过于强调这一画会或多或少作品的思想意义。小说的童话色彩只是表面的局部的特征；尖锐深邃的才是其灵魂。 《坎特伯雷故事》讲述当这三十几个来自不同阶层的人们开始讲故事的时候，百态便从他们的嘴里汩汩流出，、、、、阿谀、以及美好的爱情等等各式各样的人性都地在的中世纪英国中。 《猎人笔记》中揭露了农奴主的，农奴的悲惨生活，作者还因此被放逐。随着屠格涅夫充满优美笔调的叙述，俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部色彩斑斓、动魄的交响诗。 欧·亨利（OHenry, 1862-1910）是享有国际声誉的美国短篇小说家，被称为“短篇小说大王”、世界三位短篇小说大师之一。一生共创作短篇小说近300篇。他的小说情节生动，结构紧凑，故事奇特，可读性强，而且经常有一个别出心裁、令人意想不到的结尾。他这种独特的创作风格，对美国现代短篇小说影响很大，在文学史上占有不容忽视的地位。 《欧也妮.葛朗台》的故事是在家庭内部日常生活中展开的，没有耸人听闻的事件，没有丝毫传奇色彩，正如作者本人所说，这是一出“没有毒药，没有尖刀，没有流血的平凡悲剧”，而其惨烈的程度却不亚于古典悲剧。 《高老头》全书译成中文不到十八万字，而其视野之广，人物形象之多姿多彩，简直够得上一幅全景画卷。从拉丁区与圣马尔索城关之间贫穷寒酸的小街陋巷，到圣日耳曼区富丽堂皇的贵族府邸，作者为我们展示了一个令人眼花缭乱的巴黎社会：一个给了两个女儿每个每年四万法郎入息的父亲，自己却穷死在塞纳河左岸的阁楼上；两个女儿一个当了伯爵夫人，一个当了银行家太太，而每年只剩下几百法郎生活费的老父亲还得千方百计筹钱为她们还债。 《失乐园》以史诗一般的磅礴气势了人的原罪与。诗中叛逆之神，因为的权威被打入，却毫不，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被附身的蛇的引诱，偷吃了明令禁吃的知识树上的果子。最终，及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求的崇高，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品！ 作家果戈理的代表作《死魂灵》是现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是“文坛上划时代的巨著”，是一部“高出于文学过去以及现在所有作品之上的”，“既是民族的，同时又是高度艺术的作品。” 本书是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公堂吉诃德一方面脱离现实，爱幻想，仿效游侠骑士的生活；另一方面又心地善良，立志铲除。是一个可笑、、可悲又可敬的人物，是幽默文学中一个不朽的典型。 本书是法国中世纪骑士文学中一部不朽的杰作。作品讲述了一个生相爱、死相随的动人故事,作品以骑士的冒险经历开头,主要表现主人公特利斯当对那种刻骨铭心的相思和不避风险的追求。骑士这种“风雅之爱”,开创了对女性的诗意。 这本书的思想是崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动，意境深邃，就像是个智慧的老人，闪现灵光，又有高山流水那样的境界。 书中记录了作者隐居瓦尔登湖畔，与大自然水乳交融、在田园生活中自然重塑的奇异历程。读本书，能引领人进入一个澄明、恬美、素雅的世界。 8岁时雪莱就开始尝试写作诗歌，在伊顿的几年里，雪莱与其表兄托马斯合作了诗《流浪的》并出版了小说《扎斯特罗奇》。12岁那年，雪莱进入伊顿公学，在那里他受到学长及教师的，在当时的学校里这种现象十分普遍，但是雪莱并不象一般新生那样忍气吞声，他公然的这些，而这种的个性如火燃尽了他短暂的一生。 《叶甫盖尼·奥涅金》是以书中男主人公的名字命名的。诗人通过这个典型的艺术形象反映生活的真实，传达他以现实人生的看法和他对人类本性的观察与了解，其中包含着非常丰富的内涵。《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金最伟大、影响最深远、读者也最多的作品。它以优美的韵律和严肃的主题深刻反映十九世纪初叶的现实，提出生活中的许多问题，被家别林斯基誉为“生活的百科全书和最富有人民性的作品”。 《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时社会的、生活、上层贵族之间的互相倾轧和斗争，而源氏的爱情婚姻，则了一夫多妻制下妇女的悲惨命运。在贵族社会里，男婚女嫁往往是斗争的手段，妇女成了交易的工具和贵族男人手中的玩物。全书共五十四回，近百万字。故事涉及四代天皇，历经70余年，所涉人物四百多位。全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子与众妃、侍女的种种或凄婉或美好的爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女爱情纠葛事件。 这本《易卜生戏剧选》，从易卜生的全部剧作中精选出四部：《培尔·金特》（1867），《与加利利人》（1873），《玩偶之家》（1879）《群鬼》（1881）。四部剧作，均在国内外多次出版，上演，界文坛，舞台上很受欢迎。前一部是第一阶段即创作早期的作品，后三部均为第二阶段即创作高峰时期的作品。四部剧作继往开来，不仅联系过去，而且预示了第三阶段创作趋向。 韦拉是个富有抱负的美丽姑娘，她的母亲为了谋取钱财，要把她嫁给一纨绔子弟。在医学院学生洛普霍夫的帮助下，她脱离家庭与之结合并创办了一家实行社会主义原则的工场。洛普霍夫性格内向，梦见吃饺子为人严肃，而韦拉却热情奔放，善于交际。韦拉爱上了性格相投的丈夫的好友。为了韦拉的幸福怎么办呢？洛普霍夫决定想法成全他们…… |