| 重庆中考论坛zslpsh,重庆学校zslpsh,重庆学校zslpsh,重庆市中学生网,重庆中学生网,重庆中学生网站,重庆中学生网好,重庆中学生学习网,重庆中学学习网,重庆中学生网家教,重庆中学生论坛,重庆学生zslpsh,重庆高考论坛zslpsh,重庆中学排名zslpsh,重庆中学zslpsh,重庆中学生,重庆学生网中考,重庆中考zslpsh,重庆中学生交友,重庆初中生,重庆中学生学习网,重庆土话网,西南云南方言网,最新电影淘娱淘乐,tianyanmao.cn,重庆18680好,岳阳yy房产网,重庆18680,云南西南方言网,网店taoyutaole,电影淘娱淘乐,最新电影淘娱淘乐,电影淘娱淘乐,娱乐资讯taoyutaole,影视淘娱淘乐,taoyutaole笑话,taoyutaole淘娱淘乐,娱乐taoyutaole,时尚taoyutaole,重庆生活新闻,贵州西南方言网,027旅游新闻网,重庆特产18680,0871昆明旅游人才网,重庆生活18680好,观赏虾之家zadull,022天津交友,022天津交友网,水草造景zadull,18680重庆特产,0755深圳交友网,0755深圳旅游招聘,0755深圳旅游招聘网,0755深圳旅游新闻
【《透视俄罗斯》消息】以内战为主题、擅于将现实与虚拟相结合的布克文学入围作家阿列克谢·马库辛斯（Aleksey Makushinsky）接受《俄罗斯报》专访，畅谈其新作《航向阿根廷》（Boat for Argentina）。 诗人、翻译家、散文家阿列克谢马库辛斯基(Aleksey Makushinsky ) 任教于美因茨大学斯拉夫学系，其新创作的小说《航向阿根廷》，详细讲述了俄罗斯第一批者（1918-1923 ）、著名建筑家亚历山大沃斯科(Aleksandr Vosko)的一生。 俄罗斯报：现实生活中有很多精彩而真实的故事，为什么您还要创作一部以虚构人物为主人公的传记？ 专访2014俄语布克得主弗拉基米尔沙罗夫 阿列克谢马库辛斯基：《安娜卡列尼娜》的形象也是虚构的。而现实中有那么多为了情夫而撇下丈夫的女人，为什么还要虚构一部人物传记呢？严肃地说，我喜欢将现实与虚构结合起来。在我的小说里，所有的主人公都是虚构的，而侧面人物往往都是真实的。比如说，主人公亚历山大沃斯科认识了密斯凡德罗（Mies van der Rohe）和勒柯布西耶（Le Corbusier）。或者说，他在年轻时参与了波罗的海内战。所有的名字和事件都是真实的，我在准确地描写出这些细节的时候常满足的。阅读那个时代的文献和材料相当有趣。此外，里面也有我个人的生活经历。这就是我的写作技巧将自传、真实人物传记、游记和纯粹虚构结合起来。 俄罗斯报：您能否阐述一下这本书的主题思想？ 阿列克谢马库辛斯基：我认为没有什么思想可以脱离文字。可能有一些意义，或是寻找意义的过程，认识到一些意义。我的主人公亚历山大沃斯科努力在建筑设计中创造出一些有意义的结构，从而超越毫无意义的人生。同样的，这本书也是想把一系列的随意事件和生活情景相结合，形成某种有意义的结构，或者至少能透射出某种内涵。在这方面，这本小说还是相当令人欣慰的，这也是最令我惊讶的地方。简单地说，在创作《航向阿根廷》的时候我是相当快乐的。即使是现在，再读其中的文字，我还是能感受到那种愉悦。 俄罗斯报：您的小说在发表之前，几乎一下子就受到了关注，从泛泛的作品中脱颖而出。对此，您有什么想法？ 阿列克谢马库辛斯基：我想不同的读者会对书中不同的内容感兴趣，作家是很难做出判断的。我的上一本书《谷中之城》（The City in the Valley）讲述的是挫折、崩溃和惨败，最后书中的人物都死了，而《航向阿根廷》则可以说是一本关于快乐的书，讲的是如何逆水行舟，克服困难。换句话说，这里有童话的元素，就像是一个结局大团圆的童话。 俄罗斯报：在您的前两部作品里，大部分情节，即便不是关键情节，都发生在内战时期。您对那个时代有什么特殊的感情吗？ 六位当代作家：小说中的俄罗斯历史 21世纪初俄罗斯文学的主题及思想 阿列克谢马库辛斯基：那是因为它是俄罗斯（不仅是俄罗斯）历史上的一个极为重要的时代。对于俄罗斯来说，20世纪的主要事件或者说主要灾难，就是十月和内战。那是个重要而悲惨的时代。我们现在还不能盖棺，即便战争失败了。我年轻的时候很可能在一定程度上将白色运动（White Movement）理想化了。这是不应该的，我们不应该把任何事物理想化。《谷中之城》讲的是发生在俄罗斯南部的战争，历史的准确性并不严谨，更多的是某种愿景。在《航向阿根廷》里，那场内战甚至都不像我们所熟悉的内战，而是一场非常特殊的、发生在波罗的海的内战。那是一场所有民族都参与了的战争俄罗斯人、人、日耳曼人（包括波罗的海的日耳曼人和的日耳曼人也就是当时所谓的皇家日耳曼人）......。我希望还能有机会描写波罗的海的那些事件。这部书只写了其中的几个片段，而这仅仅是这本书的一个历史层面。 俄罗斯报：给人感觉书中似乎有些个人的情感在里面。 阿列克谢马库辛斯基：我想这多少和我自己的和波罗的海渊源有关，我的青春有一半（如我们所表达的那样）是在，尤其是在库尔兰度过的。当然，写这本书的时候我又去了一次那里，去了事件发生过的所有地方。 俄罗斯报：您乘船去的阿根廷吗？ 阿列克谢马库辛斯基：没有，很可惜，船票价格很贵而且途遥远。在这本书中，阿根廷是怎么表述才最准确呢......，是一个梦中之国。我就是这样写的，但我要向读者坦白，我从来没有去过那里。那是个全然不同的地方，非常遥远，所以也就充满了幻想。但是如果我赢了什么大的话，我一定会去那里。 俄罗斯报：您心中有为之创作的最理想的读者形象吗？ 阿列克谢马库辛斯基：没有。嗯，其实也有。如果说有的话，最理想的读者会比我更聪明，比我更优秀，比我考虑得更周到。我的主人公也比我更优秀，更聪明。这对我很重要。 俄罗斯报：人们为什么要看您的书呢？ 阿列克谢马库辛斯基：真正的书是不需要任何特殊理由才会被看的，因为它就是它，想看的人自然就会看的。 |